Season the San Marzano tomatoes with salt and pepper.
In a medium-sized saucepan, warm the oil and garlic over medium-high heat.
When the garlic begins to get some color around the edges, remove it with a slotted spoon; discard.
Add the basil and swirl to combine.
Add the tomatoes, swirl to combine, cover and cook until the tomatoes have softened, for about 4 minutes; remove from the heat.
Using a wooden spoon, crush the tomatoes to create a sauce.
Transfer to a heat resistant bowl and add the cheese and pasta; toss to combine.
Season with salt, as needed.
Serve immediately with a sprinkle of Parmigiano-Reggiano.